西班牙文艺复兴时期最重要的小说家，被认为是小说“祖宗”的塞万提斯，曾经独立出版一本名为《堂吉诃德》的小说，至今人们已经将其定为《唐吉坷德》。这本小说以主人公唐吉坷德为中心，通过描述他对爱情，对社会和国家的追求，诠释了一种忠于内心、追求个性自由和过着理想人生的精神。
然而，电视剧《我的骄傲》，开始把《唐吉坷德》这个人物定位成了一个“乐骑士主义”的代表，为了爱情和勇气，能够不顾一切地为所爱之人去疯狂、去犯傻。这样，把唐吉坷德这个深具文化内涵的人物转变成了一个戏谑中的弱智，充值成了一个只有滑稽可笑的形象，对唐吉坷德这一经典作品做了种种的扭曲和恶化。
电视剧的改编，可以理解为一种艺术的创新，也可以理解为是以新的方式解读经典。但是重要的是，这种改编要忠于原著，严格的把握原著的核心价值。唐吉坷德这个人物，是一个不折不扣的主人公，他通过自己的努力和行动，最终证明了自己的存在和价值。他体现出了人类的理想，追求个性自由，坚持自己的价值观，追寻内心的真善美，不屑于虚荣，执着于追求，这些都是人类追求幸福和自由的基本品质。如果把唐吉坷德变成乐骑士，谁还会关注他身上的个性、态度、奋斗、自由等方面的品质和价值？
所以，电视剧改编经典要谨慎，必须严守原著精神和本来面目，不得随意增删改动，更不能对作品的价值和意义进行扭曲甚至背离。唐吉坷德是全球文化遗产的重要部分，是西方文明的精髓，值得我们尊重和学习。