暂时性差异下的《阿凡达》

2009年,詹姆斯·卡梅隆的3D大片《阿凡达》刚一上映就引起惊动。然而,在中国,这部影戏却在上映第一周就被取代,票房一度萎靡不振。这就是暂时性差异的体现。

所谓暂时性差异,就是文化差异、语言差异、国情差异等带来的短期反映差异。影戏中北美原住民和外星人之间的故事和情节,虽然在西方国家和区域广受好评,但将其搬到中国,观众难免会有一些文化袭击和反感,从而对影戏发生一放心理障碍,这就是短期反映差异造成的营收滑铁卢。

不外,随着时间推移,中国观众对于《阿凡达》的接受度逐渐提高,口碑也在中国市场逐步升温,最终取得了224.8亿人民币的票房成就,成为华语影戏历史上的票房冠军。这也是暂时性差异后耐久顺应的体现。

相关信息