曹文轩是一位中国翻译学的翘楚，也是我国第二位获得英国卡内基奖学金并在国外学术圈独挑大梁的大咖。他是中国的英语翻译专家，目前就职于北京外国语大学。他的学术研究主要集中在语言和文化对等性、跨文化交际、经典文学翻译等方面。曹文轩受过国际最高的翻译奖腓特烈·维思曼翻译奖，曾荣膺2010年度外国文学研究领域北京市哲学社会科学优秀成果二等奖。
曹文轩在翻译学界的贡献受到了广泛的认可。他曾翻译过《基督山伯爵》、《瓦尔登湖》等外国经典文学，将这些作品翻译成中国读者易于理解的语言。他还在翻译实践中积极探索文化传承的新模式。曹文轩的著作《翻译美学》也是翻译学者和广大爱好者不可多得的读物。