继写在宋鱼水扁担上的“言必信、行必果”后，当前的金晓庆，即“金大班长”，与宋鱼水的有趣故事再次被网友热议，颇受好评。1973年，清华大学高材生金晓庆被分配到比利时大使馆，她负责为外籍人士翻译一些文档，在这段日子里，金晓庆认识了一个名叫Jean的比利时人。当时金还不会说法语，于是通过身边的好友宋鱼水帮了忙。没想到没过几天，这个Jean竟然向宋鱼水求爱，表明了自己的心意。于是宋鱼水在“金大班长”面前成为了传说中的“红娘”，帮忙翻译信件、从中协调双方感情等等。但最后呢？结果只能“相忘于江湖”。