“原始”和“热带动植物”_超越非洲范式

时间:2020-02-26  栏目:百科知识  

“原始”和“热带动植物”_超越非洲范式

六、“原始”和“热带动植物”

西方媒体通常根据所谓的兴趣或人情味选择描述非洲“原始、热带丛林”中的动植物。当一场干旱威胁到几百万非洲人的生命成为新闻时,它是否适合放在《纽约时报》的头版?答案是:当非洲动物死亡成为新闻可以。1992年,《纽约时报》在报道干旱和饥荒蹂躏部分东非和南部非洲国家时,在8天里面刊登了5篇重要的新闻。其中三个故事得到显著表现,它们是关于大象、犀牛和其他濒临灭绝的生物,而另外两个更为简短的故事则湮没在内页中,它们是关于非洲人自己的新闻。[25]

指责这样一个事实是毫无价值的,即在这种现象中,美国新闻界更为关注非洲热带丛林中的动物,而不是非洲人,这或许可叫做“非洲的动物化”(“Animalization of Africa”)。美国电视频道(像Animal Planet、Discovery Channel)播放了一系列关注原始非洲和“狩猎旅行者”的纪录片,而不关注非洲当地人。迪士尼世界主题公园中的“狩猎旅行船”展现的是非洲原始热带丛林的经历。因此不用奇怪,在许多美国人的脑海中,一提到非洲人们首先想到的是Animal Planet和Discovery Channel提供的印象。在不少西方人看来,这就是与非洲有关的全部。詹姆斯(James Michira)第一次到美国的飞行途中,在从纽约飞往双城的航班上,一位年长的女士坐在他的身边,她询问他,在非洲他们是否和狮子做朋友。这似乎是她从媒体上获知的有关非洲的全部。[26]因此有必要重复的是,在西方,非洲有比野生动物更为值得关注的东西。

通过关键词分析可以看到,非洲形象被建构的过程是一个概念化和简单化非洲的过程。尽管非洲有53个国家,种族繁多、文化多元,但它通常被描述成一个具有同质性的国家。在某一国家发生的事情,经常被描述成非洲的整体形势。显然,当西方媒体频频用以上词汇来描述和界定非洲时,西方受众眼中的非洲也就是西方媒体描述的非洲,他们能够想到与非洲有关的词汇是灾荒、战乱、疾病、原始、黑暗等也就不足为奇。正如美国著名记者查雷妮(Charlayne Hunter-Gault)所说:“如果你年复一年所听到的都是饥荒、干旱、死亡和冲突,人们就会得出非洲问题很棘手,非洲从来没有变化的结论。”[27]根据英国志愿者服务组织2001年民意调查,英国人认为以下是导致第三世界贫穷的主要原因:①战争/冲突(69%);②无能的政府(66%);③腐败(44%);④债务(36%)等,而对非洲被殖民侵略的历史、被不合理的国际政治经济旧秩序盘剥的现实很少提到。[28]事实说明,与殖民时代西方的人类学者和探险者一样,西方媒体也“被赋予这个权力运用西方的规范通过罗列非洲的不足来描绘非洲的形象”。莫里斯认为,英美媒体通过仅仅集中报道负面事件,把非洲国家政府和政治家描述成无能的、腐败的,非洲政府国家领导人被描述成充满权力欲望的、独裁的;而把西方国家描述成高级伙伴,肩负着帮助无助、野蛮、自我毁灭、像孩子般的非洲的责任。[29]

【注释】

[1]关于黑格尔对非洲的论述和介绍可参阅黑格尔著,王造时译:《历史哲学》,上海世纪出版集团2006年版,第84~92页。

[2]黑格尔著,王造时译:《历史哲学》,上海世纪出版集团2006年版,第92页。

[3]张宏明:《非洲中心主义——谢克·安塔·迪奥普的历史哲学》,《西亚非洲》,2002年,第10期。

[4]“含米特理论”是西方殖民主义的主要理论支柱,它认为非洲的文化和文明是外来的含米特人创造的,其本质是一种种族主义理论。

[5]亨利·斯坦利(1841~1904),英国非洲探险家、冒险家和新闻记者。斯坦利给人留下的最深记忆也许是他在中非洲寻找失踪的英国探险家戴维·利文斯顿的故事。戴维·利文斯顿(1813~1873),英国早期探险家,他由于将非洲维多利亚瀑布介绍给外界而名声大噪。后因感染黄热病,死于坦葛尼喀湖畔。被英国人尊为“非洲之父”。

[6]高岱、郑家馨著:《殖民主义史》总论卷,北京大学出版社2004年版,第115页。

[7]同①,第124页。

[8]Africa united: not hopeless, not help less. By Chris Brazier.《新国际主义者》杂志,2000年第8期。
  http://www.newint.org/issue326/keynote.htm.

[9]The Live Aid Legacy: The developing world through British eyes–A research report.
  http://www.vso.org.uk/news/pressreleases/liveaid_legacy.asp.

[10]Ref ecting the real world: How British TV portrayed developing countries in 2005? 英国志愿者服务组织(VSO)2006年4月3日发布的研究报告。http://www.vso.org.uk/news/pressreleases/reflecting_the_real_world.asp.

[11]会议由美国波士顿大学非洲总统档案和研究中心(BU's African Presidential Archives and Research Center)主办,会议前阶段于2005年4月8~9日在南非约翰内斯堡金山大学(the University of the Witwatersrand)举行,后阶段于2005年4月12~13日在波士顿大学举行。这次会议关注的问题之一就是非洲在美国媒体中的形象。

[12]Joint Statement By Participants In Boston University African Presidential Roundtable 2005.
  http://www.bu.edu/phpbin/news/releases/display.php?id=906.

[13]African statesmen: Western media should look at continent’s bright side. By Tim Stoddard. 波士顿大学。
  http://www.bu.edu/bridge/archive/2005/04-22/masire.html.

(www.benninghoven.com.cn)

[14]数据来源:跨非洲论坛(TransAfrica Forum)——www.transafricaforum.org(TransAfricaForum,2000-5).

[15]Post-NWICO debate: Image of Africa in the Western Media. By Tokunbo Ojo.
  http://web.mit.edu/cms/Events/mit2/Abstracts/TOjo.pdf.

[16]I mages of Africa in the Western Media .By James Michira. December 23, 2002.
  http://www.tc.umn.edu/~rbeach/teachingmedia/student_units/module5/images_of_africa_michira.pdf.

[17]The Western Media and Africa: Issues of Information and images.By Biney, Interstate Online, 5 March 1999.

[18]I mages of Africa in the Western Media. By James Michira. December 23, 2002.
  http://www.tc.umn.edu/~rbeach/teachingmedia/student_units/module5/images_of_africa_michira.pdf.

[19]2002年世界小姐选美比赛原定11月份在尼日利亚举行,后选美活动转移到伦敦于12月7日举行。

[20]新华社达累斯萨拉姆2003年7月6日电。

[21]李安山著:《非洲民族主义研究》,中国国际广播出版社2004年版,第176页。

[22]Africa: A Continent of Orphans.http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=35827.

[23]高岱、郑家馨著:《殖民主义史》(总论卷),北京大学出版社2004年版,第210~211页。

[24]李安山著:《非洲民族主义研究》,中国国际广播出版社2004年版,第214页。

[25]Hunger in Africa——Story Still Untold.By Steve Askin. http://www.fair.org/index.php?page=1484.

[26]Images of Africa in the Western Media .By James Michira. December 23, 2002.
  http://www.tc.umn.edu/~rbeach/teachingmedia/student_units/module5/images_of_africa_michira.pdf.

[27]Looking beyond death, disease, disaster and despair.
  http://www.africafiles.org/article.asp?ID=13106&ThisURL=&URLName.

[28]The Live Aid Legacy: The developing world through British eyes–A research report.
  http://www.vso.org.uk/news/pressreleases/liveaid_legacy.asp.

[29]How are African States, especially sub-Saharan States, portrayed by the Western community? 29 June 2005.
  http://www.africafiles.org/article.asp?ID=9277.